de Schryver, Gilles-Maurice

• Lexikos Vol. 15 (2005) - Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware
  From TshwaneLex to TshwanePedia: Creating and Flexibly Maintaining Online Encyclopaedias
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 15 (2005) - Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware
  From TshwaneLex to TshwaneTerm: Tailoring Terminology Management for South Africa
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 21 (2011) - Artikels/Articles
  From Corpus to Dictionary: A Hybrid Prescriptive, Descriptive and Proscriptive Undertaking
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 21 (2011) - Redaksioneel/Editorial
  'n Woord van AFRILEX/A few words from AFRILEX
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 20 (2010) - Artikels/Articles
  Revolutionizing Bantu Lexicography — A Zulu Case Study
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 20 (2010) - Artikels/Articles
  The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 20 (2010) - Redaksioneel/Editorial
  'n Woord van AFRILEX/A Few Words from AFRILEX
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 19 (2009) - Redaksioneel/Editorial
  'n Woord van AFRILEX / A Few Words from AFRILEX
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 19 (2009) - Artikels/Articles
  The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 19 (2009) - Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware
  A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English Bilingual Dictionaries
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 19 (2009) - Leksiko-opname / Lexicosurvey
  Lexikos at Eighteen: An Analysis
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 19 (2009) - Resensieartikels/Review Articles
  An Analysis of Practical Lexicography: A Reader (Ed. Fontenelle 2008)
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 18 (2008) - Artikels/Articles
  A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 18 (2008) - Artikels/Articles
  The Lexicographic Treatment of Quantitative Pronouns in Zulu
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 18 (2008) - Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware
  Improving the Computational Morphological Analysis of a Swahili Corpus for Lexicographic Purposes
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 18 (2008) - Resensieartikels/Review Articles
  An Analysis of The Oxford Guide to Practical Lexicography (Atkins and Rundell 2008)
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 17 (2007) - Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware
  Dictionary Writing System (DWS) + Corpus Query Package (CQP): The Case of TshwaneLex
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 16 (2006) - Artikels/Articles
  Do Dictionary Users Really Look Up Frequent Words?-On the Overestimation of the Value of Corpus-based Lexicography
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 14 (2004) - Artikels/Articles
  The Lexicographic Treatment of the Demonstrative Copulative in Sesotho sa Leboa ? An Exercise in Multiple Cross-referencing
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 13 (2003) - Navorsingsartikels / Research Articles
  Online Dictionaries on the Internet: An Overview for the African Languages
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 12 (2002) - Navorsingsartikels / Research Articles
  Loan Words versus Indigenous Words in Northern Sotho - A Lexicographic Perspective *
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 12 (2002) - Navorsingsartikels / Research Articles
  Semi-automatic Term Extraction for the African Languages, with Special Reference to Northern Sotho *
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 11 (2001) - Navorsingsartikels / Research Articles
  The Lexicographic Treatment of Days in Sepedi, or When Mother-Tongue Intuition Fails*
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 10 (2000) - Navorsingsartikels / Research Articles
  The Concept of "Simultaneous Feedback": Towards a New Methodology for Compiling Dictionaries
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 22 (2012) - Artikels/Articles
  Pushing Back the Origin of Bantu Lexicography: The Vocabularium Congense of 1652, 1928, 2012
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 17 (2007) - Artikels/Articles
  Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 17 (2007) - Resensies/Reviews
  Włodzimierz Sobkowiak. Phonetics of EFL Dictionary Definitions
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 23 (2013) - Artikels/Articles
  Introducing a New Lexicographical Model: AlphaConceptual+ (and How it Could Be Applied to Dictionaries for Luganda)
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 23 (2013) - Artikels/Articles
  Digitizing the Monolingual Lusoga Dictionary: Challenges and Prospects
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 25 (2015) - Artikels/Articles
  On the Most Innovative Outer Access Structure of any Bantu Dictionary: The Lexique kikongo–français by Charles Polis (1938)
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 28 (2018) - Artikels/Articles
  Corpus-driven Bantu Lexicography Part 1: Organic Corpus Building for Lusoga
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 28 (2018) - Artikels/Articles
  Corpus-driven Bantu Lexicography Part 2: Lemmatisation and Rulers for Lusoga
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 28 (2018) - Artikels/Articles
  Corpus-driven Bantu Lexicography Part 3: Mapping Meaning onto Use in Lusoga
  Abstract  PDF
• Lexikos Vol. 33 (2023) - Artikels/Articles
  The Future of Metalexicography: Reaching for the Mesosphere
  Abstract  PDF