Zur Digitalisierung historischer Wörterbücher

  • Sven Dummer Deutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Deutschland
  • Frank Michaelis Deutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Deutschland
  • Michael Schlaefer Deutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Deutschland
DOI: https://doi.org/10.5788/8-1-954
Schlagworte: elektronisches wörterbuch, historisches wörterbuch, elektronische textkodierung

Abstract

Die textuellen und strukturellen Eigenschaften gedruckter historischer deutscher Wörterbücher stellen besondere Bedingungen für die Umsetzung dieser Werke in eine maschinenlesbare Form. Die differenzierte Erfassung der Artikel erfordert einen großen Anteil an manueller Nacharbeit, da die vielfach narrativen Textstrukturen eine automatische Bearbeitung nicht erlauben. Der folgende Beitrag beschreibt eine Reihe von Experimenten mit Moriz Heynes Deutschem Wörterbuch, die mit den Ziel durchgeführt wurden, Grenzen (aber auch Möglichkeiten) einer Umsetzung historischer Wörterbücher ins elektronische Medium zu veranschaulichen. 
Veröffentlicht
2012-09-13
Zitationsvorschlag
Dummer, S., Michaelis, F., & Schlaefer, M. (2012). Zur Digitalisierung historischer Wörterbücher. Lexikos, 8(1). https://doi.org/10.5788/8-1-954
Ausgabe
Bd. 8 (1998)
Rubrik
Projekte/Projects

Copyright of all material published in Lexikos will be vested in the Board of Directors of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Authors are free, however, to use their material elsewhere provided that Lexikos (AFRILEX Series) is acknowledged as the original publication source.

Creative Commons License CC BY 4.0