Vol 9 (1999)

Table of Contents

Redaksioneel/Editorial

Voorwoord/Foreword
J.C.M.D. du Plessis
PDF
'n Woord van AFRILEX/A few words from AFRILEX
Danie Prinsloo
PDF

Navorsingsartikels / Research Articles

Science through Sepedi: Is Terminologisation a Worthwhile Venture?
Adelia Carstens
PDF

Beskouende artikels / Contemplative Articles

Terminology in South Africa
Mariëtta Alberts
PDF
Die mikrostrukturele bewerking van affikse in Afrikaanse vertalende woordeboeke
Gerda de Wet
PDF
Lost in the Labyrinth of Lexicography – Labours of a Lawyer
Jansen Jansen
PDF
Functionele aspecten van de gecomputeriseerde lexicografie
Joost Kist
PDF
Translating Culture in Bilingual Dictionaries
Ernst Kotzé
PDF
Access Structures in a Standard Translation Dictionary
Phillip Adriaan Louw
PDF
Dictionaries and the Standardization of Spelling in Swahili
James S. Mdee
PDF
Kriteria vir 'n Afrikaanse aanleerderwoordeboek
Anna Nel Otto
PDF

Projekte/Projects

The Macquarie Dictionary, its History and its Editorial Practices
Arthur Delbridge, Susan Butler
PDF
Towards a Multilingual Dictionary of Academic Words
Julia Read, Marguerite Ambrose
PDF

Lexikovaria/Lexicovaria

The Importance of a Business Plan when Planning a Lexicographical Project
Mariëtta Alberts
PDF
Planning and Management – the Most Neglected Activities in Lexicography
D.J. van Schalkwyk
PDF

Byeenkomste / Meetings

Lexicography in a Multilingual South Africa
Various Various
PDF

Resensieartikels/Review Articles

Afrikaanse Spreekwoorde en Uitdrukkings: 'n makrostrukturele beskouing
Chrisna Beuke-Muir
PDF
Situating A Dictionary of South African English on Historical Principles within a More Comprehensive Lexicographic Process
Rufus H. Gouws
PDF
Portals to Knowledge: CD-ROM Encyclopaedias, with Specific Reference to Microsoft Encarta 99 Encyclopedia
Phillip Adriaan Louw
PDF

Resensies/Reviews

Joyce M. Hawkins (Compiler). The South African Oxford School Dictionary.
Nigel Bakker
PDF
Nasionale Terminologiediens van die Departement van Kuns, Kultuur, Wetenskap en Tegnologie. Drukkerswoordeboek / Printing Dictionary.
Nolan N. Kearns
PDF
P.R. Subramanian (Chief Editor). Kriyavin Tarkalat Tamil Akarati (Tamil-Tamil-Ankilam) (Dictionary of Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English))
G. Murugan
PDF
P.R. Subramanian (Chief Editor). Tarkalat Tamil Maraputtotar Akarati (Tamil-Tamil-Ankilam) (Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English)
G. Murugan
PDF
Frans van Niekerk, Joey Basson en Kobus Grobler (Samestellers). Wilde Woordeboek.
A.F. Prinsloo
PDF
Dictionary of Grammar
E. Ridge
PDF
T. McArthur and I. Kernerman (Editors). Lexicography in Asia.
Rambhajun Sitaram
PDF

Publikasieaankondigings/Publication Announcements

Publikasieaankondigings / Publication Announcements
Tanja Harteveld
PDF

Volle uitgawe/Full volume

Lexikos 9
Lexikos Lexikos
PDF