Digitizing the Monolingual Lusoga Dictionary: Challenges and Prospects

  • Minah Nabirye Department of Languages and Cultures, Ghent University, Ghent, Belgium
  • Gilles-Maurice de Schryver KongoKing Research Group, Department of Languages and Cultures, Ghent University, Ghent, Belgium; and Department of African Languages, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
DOI : https://doi.org/10.5788/23-1-1217

Résumé

This article recounts the genesis, growth and turbulent events that accompanied the compilation of the Eiwanika ly'Olusoga, that is, the Monolingual Lusoga Dictionary. Contrasting academia with the trade, legacy with state-of the-art dictionary compilation software, high praise and visibility with daily and down-to-earth drudgery, it recounts the events chronologically, from humble to grand, from paper to digital, from success to insignificance, and leads to a set of highly realistic proposals to be considered by all those involved in the compilation of explanatory diction­aries for the African languages.
Publié-e
2013-12-20
Comment citer
Nabirye, M., & de Schryver, G.-M. (2013). Digitizing the Monolingual Lusoga Dictionary: Challenges and Prospects. Lexikos, 23(1). https://doi.org/10.5788/23-1-1217
Numéro
Vol. 23 (2013)
Rubrique
Artikels/Articles

Copyright of all material published in Lexikos will be vested in the Board of Directors of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Authors are free, however, to use their material elsewhere provided that Lexikos (AFRILEX Series) is acknowledged as the original publication source.

Creative Commons License CC BY 4.0