From TshwaneLex to TshwaneTerm: Tailoring Terminology Management for South Africa

  • David Joffe TshwaneDJe HLT, Pretoria
  • Gilles-Maurice De Schryver Department of African Languages and Cultures, Ghent University, Ghent, Belgium and TshwaneDJe HLT, Pretoria, Republic of South Africa

Abstract

ABSTRACT: The addition of a restricted number of features to the dictionary (compilation) soft-ware TshwaneLex suffices to turn this application into a terminology management system. This article gives a brief overview of those extra features, using the Department of Arts and Culture (DAC) AIDS list as case study.Keywords: LEXICOGRAPHY, TERMINOLOGY LIST, TERMINOLOGY MANAGEMENT SYSTEM, SOFTWARE, TSHWANELEX, TSHWANETERM, DAC AIDS LIST*****SAMEVATTING: Van TshwaneLex naar TshwaneTerm: terminologiebeheer op maat voor Zuid-Afrika. De toevoeging van een beperkt aantal uitbreidingen aan de woor-denboek(aanmaak)software TshwaneLex is voldoende om dit programma met succes als terminolo-giebeheersysteem in te zetten. Dit artikel geeft een kort overzicht van die extra uitbreidingen, en gebruikt de Department of Arts and Culture (DAC) AIDS lijst als illustratie.Sleutelwoorden: LEXICOGRAFIE, TERMINOLOGIELIJST, TERMINOLOGIEBEHEER-SYSTEEM, SOFTWARE, TSHWANELEX, TSHWANETERM, DAC AIDS LIJST
Veröffentlicht
2011-10-20
Zitationsvorschlag
Joffe, D., & De Schryver, G.-M. (2011). From TshwaneLex to TshwaneTerm: Tailoring Terminology Management for South Africa. Lexikos, 15. https://doi.org/10.5788/15-0-22
Rubrik
Lexikoprogrammatuur/Lexicosoftware