Alberts, Mariëtta, Former Director: Terminology and Standardisation, Pan-South African Language Board (PanSALB), Zuid-Afrika