The Southern Dutch Dialect Dictionaries

Samenvatting

<b>Dialectwoordenboeken van het zuidelijke Nederlands</b>Het artikel over de drie dialectwoordenboeken van het zuidelijke Nederlands valt uiteen in twee delen. In een eerste deel heeft Joep Kruijsen (Katholieke Universiteit Nijmegen, Nederland) het over de ontstaansgeschiedenis van het <i>Woordenboek van de Brabantse Dialecten</i>, het <i>Woordenboek van de Limburgse Dialecten</i> en het <i>Woordenboek van de Vlaamse Dialecten</i>, drie woordenboeken die samen de woordenschat van de zuidelijk-Nederlandse dialecten beschrijven. Hij schetst opzet en methode van verzamelen en presenteren. Door het systematische ordeningsprincipe (geïntroduceerd door Weijnen) nemen de woordenboeken een unieke plaats in in de Nederlandse en internationale dialectlexicografie. Ze zijn een combinatie van een woordenboek en een woordatlas. In een tweede deel heeft Jacques van Keymeulen (Universiteit Gent, België) het over een aantal methodologische vernieuwingen die naar aanleiding van het begin van de publicatie van deel III Algemene Woordenschat (naast deel I Landbouwwoordenschat en deel II Niet-agrarische Vaktalen) werden geïntroduceerd. Door de installatie van het overlegorgaan REWO (Regionale Woordenboeken) binnen de Nederlandse Taalunie en door de introductie van gesofistikeerde software kunnen de gegevens van de drie databases samengevoegd worden tot overzichten voor het hele zuidelijk-Nederlandse taalgebied.<b>Sleutelwoorden:</b> lexicografie, onomasiologie, dialectgeografie, taalvariatie, fonologie, historische taalkunde, woordenboek, regionaal woordenboek, woordatlas, cartografie, algemene woordenschat, agrarische terminologie, traditionele vakterminologie, dialect, traditioneel dialect, vlaams, brabants, limburgs, nederlands, nederland, belgiÂ, frans-vlaanderen, methodologie, systematische ordening, automatisering, database, gebruikersgroepen, bruikbaarheid