A Critical Analysis of Multilingual Dictionaries

  • D.J. Prinsloo Department of African Languages, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
DOI: https://doi.org/10.5788/26-1-1351
Trefwoorden: meertalige woordeboeke, makrostruktuur, mikrostruktuur, Afrikatale, tematiese ordening, alfabetiese ordening

Samenvatting

'n Kritiese evaluering van veeltalige woordeboeke.In hierdie artikel word die leksikografiese waarde van veeltalige woordeboeke geëvalueer. Woordeboeke wat drie of meer tale wat in Suid-Afrika gepraat word leksikografies bewerk, dien as voorbeeld. Daar sal gepoog word om hulle sterk punte en tekortkominge as naslaanbronne en aanleerhulpmiddels te omskryf. Klem sal gelê word op veronderstelde tekortkominge in die makro- en mikrostrukture van sulke woordeboeke met spesifieke verwysing na die lemmatisering van algemeen gebruikte woorde, kwaliteit van die woordeboekartikels en konsekwentheid in die aanbieding.
Gepubliceerd
2016-11-17
Citeerhulp
Prinsloo, D. (2016). A Critical Analysis of Multilingual Dictionaries. Lexikos, 26(1). https://doi.org/10.5788/26-1-1351
Nummer
Vol 26 (2016)
Sectie
Artikels/Articles
Outeursreg op alle materiaal wat in Lexikos gepubliseer is, berus by die Direksie van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Dit staan skrywers egter vry om hulle materiaal elders te gebruik mits Lexikos (AFRILEX-reeks) erken word as die oorspronklike publikasiebron.