Introducing <i>Tlhalosi ya Medi ya Setswana</i>: The Design and Compilation of a Monolingual Setswana Dictionary

Samenvatting

Bekendstelling van Tlhalosi ya Medi ya Setswana: Die ont­werp en samestelling van 'n eentalige Setswanawoordeboek.Hierdie artikel bied die ontwerpbeginsels aan van 'n onlangs gepubliseerde eentalige Setswanawoordeboek, Tlhalosi ya Medi ya Setswana (Otlogetswe 2012), die vierde belangrike Setswana eentalige woordeboek wat ver­skyn het. Die artikel plaas die woordeboek binne 'n onlangse, maar groeiende Setswana eentalige woor­de­boek­tradisie waarvan die wortels teruggevoer kan word tot 1976 toe M.L.A. Kgasa se Thanodi ya Setswana ya Dikole gepubliseer is. Voor hierdie datum egter lê die ontwikkeling van die Setswana­leksikografie geheel en al in 'n tweetalige woordeboektradisie wat terugdateer tot die 1800's. Die arti­kel bespreek ook die verskillende eienskappe van Tlhalosi ya Medi ya Setswana deur aan te toon dat dit 'n aantal woordeboekeienskappe besit wat nie in vorige Setswanawoordeboeke aangetref word nie soos frekwensie-inligting, fonemiese transkripsie en uitvoerige kruisverwysings.