IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future

  • Dion Nkomo School of Languages — African Language Studies Section, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
  • Zola Wababa IsiXhosa National Lexicography Unit, University of Fort Hare, Alice, South Africa; and School of Languages — African Language Studies Section, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
DOI: https://doi.org/10.5788/23-1-1219
Trefwoorden: isixhosaleksikografie, isixhosawoordeboeke, xhosawoor­de­boek­projek, nasionale leksikografie-eenhede, isixhosa- nasionale leksi­ko­grafie-eenheid, nasionale woordeboek, suid-afrikaanse leksiko­gra­fie, navorsingsgebaseerde leksikografie, woordeboekkultuu

Samenvatting

IsiXhosaleksikografie: Verlede, hede en toekoms.Hierdie artikel bied 'n panoramiese en kritiese oorsig van die isiXhosaleksikografie en die invloed daarvan op die intel­lek­tualisering van hierdie inheemse Suid-Afrikaanse taal. Die geskiedenis van die isiXhosa­leksi­kografie strek vir meer as twee eeue terug. Daar bestaan egter steeds 'n behoefte aan woorde­boeke wat die taalsprekende gemeenskap dien as praktiese gereedskap om te voorsien in uiteen­lopende kommunikasie- en leer-georiënteerde behoeftes in die huidige taalbeleidsbedeling. Die isi­Xhosa- Nasionale Leksikografie-eenheid (XNLE) werk tans aan projekte wat probeer om hierdie situa­sie aan te spreek, maar terselfdertyd nie die mandaat uit die oog te verloor wat die Pan- Suid-Afrikaanse Taalraad (PanSAT) op al die Nasionale Leksikografie-eenhede (NLE's) geplaas het nie. Om dit te bewerkstellig, voer die artikel aan dat die NLE's hierdie leksikografiese praktyk in his­to­riese perspektief moet plaas, d.w.s. deur woordeboekprojekte in die lig van bestaande woorde­boeke en leksikografiese tradisies in die taal te beplan. Bo en behalwe dit is dit nodig om die onlangse ontwikkelinge in leksikografiese navorsing in ag te neem, koöperatiewe leksikografiese prak­tyk te aanvaar en 'n woordeboekkultuur onder die isiXhosasprekende gemeenskap te ont­wikkel.Sleutelwoorde: isixhosaleksikografie, isixhosawoordeboeke, xhosawoor­de­boek­projek, nasionale leksikografie-eenhede, isixhosa- nasionale leksi­ko­grafie-eenheid, nasionale woordeboek, suid-afrikaanse leksiko­gra­fie, navorsingsgebaseerde leksikografie, woordeboekkultuur
Gepubliceerd
2013-12-20
Citeerhulp
Nkomo, D., & Wababa, Z. (2013). IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future. Lexikos, 23(1). https://doi.org/10.5788/23-1-1219
Nummer
Vol 23 (2013)
Sectie
Artikels/Articles
Outeursreg op alle materiaal wat in Lexikos gepubliseer is, berus by die Direksie van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Dit staan skrywers egter vry om hulle materiaal elders te gebruik mits Lexikos (AFRILEX-reeks) erken word as die oorspronklike publikasiebron.