What is a Lexicographical Database?

  • Henning Bergenholtz Ordbogen.com. and Lemma.com., Odense, Denmark
  • Jesper Skovgård Nielsen Ordbogen.com. and Lemma.com., Odense, Denmark
DOI: https://doi.org/10.5788/23-1-1205
Trefwoorden: databasis, optekening, databasisbestuur, ontwerp van 'n data­basis, gebruikerskoppelvlak, leksikografiese databasis, databasis­stel­sel, databasisstruktuur, databasisskema

Samenvatting

Wat is 'n leksikografiese databasis?Geen leksikograaf het vyftig jaar gelede 'n databasis in die werksproses gebruik nie. Vandag inkorporeer byna alle woordeboek­pro­jekte databasisse. Na ons mening behoort die beste leksikografiese databasis beplan te word in same­werking tussen 'n leksikograaf en 'n databasisdeskundige vir elke bepaalde leksikografiese projek. So 'n samewerking sal die hoogste suksesvlak bereik as die leksikograaf ten minste 'n basiese kennis van die onderwerp van hierdie artikel het: Wat is 'n databasis? Hierdie soort kennis is ook nodig as die leksikograaf 'n voortgesette of 'n voltooide projek beskryf. In hierdie artikel ver­skaf ons 'n beskrywing van hierdie soort samewerking deur die belangrikste teoretiese terme te gebruik wat toepaslik is in die beplanning van 'n databasis. Dit sal duidelik gemaak word dat 'n lek­sikografiese databasis soortgelyk is aan enige ander databasis. Die enigste verskil is dat die beste lek­sikografiese databasis saamgestel is om aan die behoeftes van 'n spesifieke leksikografiese pro­jek te voldoen.
Gepubliceerd
2013-12-19
Citeerhulp
Bergenholtz, H., & Nielsen, J. S. (2013). What is a Lexicographical Database?. Lexikos, 23(1). https://doi.org/10.5788/23-1-1205
Nummer
Vol 23 (2013)
Sectie
Artikels/Articles
Outeursreg op alle materiaal wat in Lexikos gepubliseer is, berus by die Direksie van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Dit staan skrywers egter vry om hulle materiaal elders te gebruik mits Lexikos (AFRILEX-reeks) erken word as die oorspronklike publikasiebron.