Gouws, Rufus H., Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa, Afrique du Sud