Gilfillan, F.R., Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Natal, Durban, Suid-Afrika, Afrique du Sud