Combrink, Johan, Departement van Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Stellenbosch, Südafrika