de Schryver, Gilles-Maurice, Research Assistant of the Fund for Scientific Research - Flanders (Belgium) and Department of African Languages, University of Pretoria, Pretoria, Republic of South Africa, Belgien