Carstens, Adelia, Department of Afrikaans, University of Pretoria, Pretoria, South Africa, Südafrika