Die Behandlung der Wortarten in Wörterbüchern zur Lexikographie

Abstract

Ziel des Beitrags ist es, zu beschreiben und zu analysieren, wie drei Wör­terbücher zur Lexikographie, nämlich Lexicography. A Dictionary of Basic Terminology (1998) von Igor Burkhanov, Dictionary of Lexicography (2001) von Reinhard R.K. Hartmann und Gregory James und Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung/Dictionary of Lexicography and Dictionary Research (2010–2020) von Herbert Ernst Wiegand et al., Wortarten behandeln. Es wird untersucht, ob die entsprechenden Einträge nur grammatische oder auch lexikographische Informationen ent­halten, und ob sie mit anderen Artikeln mit lexikographiebezogenem Inhalt vernetzt sind. Wortart-Arti­kel mit Informationen zur Lexikographie werden anschließend unter qualitativem Aspekt erörtert. Der Artikel schließt mit einigen allgemeinen Bemerkungen zur Beschreibung von lexikographie­externen Begriffen in Wörterbüchern zur Lexikographie. Der Autor postuliert, dass sowohl die Wort­art-Artikel als auch alle anderen Einträge zu Termini von außerhalb der Lexikographie, z.B. aus dem Bereich der Lingusitik, lexikographische Informationen enthalten. Es ist nämlich nicht die Funk­tion dieser Artikel, analoge Artikel aus Fachwörterbüchern zu betreffenden Disziplinen zu ersetzen und den gleichen Inhalt zu bieten. In Wörterbüchern zur Lexikographie sollte stets die Lexi­kographie im Mittelpunkt stehen und die Beschreibungsperspektive prägen. Schlüsselwörter: Lexikographie, Linguistik, linguistische Terminologie, lexikographische Terminologie, Grammatik, Wortarten, Fachwörterbuch, Wörterbuch zur Lexikographie, Wörterbuchevaluation