Du Plessis, J.C.M.D., Buro van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal