van Schalkwyk, C., Emeritusprofessor, Dept. Linguistiek (Vertaalkunde), Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria, Suid-Afrika, South Africa