Die <i>WAT</i> en etimologie: Word die kringloop voltooi?
Abstract<b>The <i>WAT</i> and etymology: Will the cycle be completed?</b> Afrikaans historical lexicography is a neglected discipline and to a large extent metalexicographers hold the overall-descriptive Afrikaans dictionary, Die <i>Woordeboek van die Afrikaanse Taal</i>, responsible for this state of affairs. The <i>WAT</i>, however, describes itself as a synchronic dictionary aimed at describing the present usage of Afrikaans. Limited etymological information is included. Ironically it was the ideal of the first editor of the <i>WAT</i> that it should contain concise etymological information on the whole of the Afrikaans lexicon. This task however, proved to be well beyond his reach and future editors did not believe a historical description of Afrikaans to be the aim of the synchronic <i>WAT</i>. Practical proposals are made for the satisfactory presentation of etymological information on the Afrikaans lexicon.
Copyright of all material published in Lexikos will be vested in the Board of Directors of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Authors are free, however, to use their material elsewhere provided that Lexikos (AFRILEX Series) is acknowledged as the original publication source.
Creative Commons License CC BY 4.0