Ponelis, Fritz, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Stellenbosch, Suid-Afrika, South Africa