Place et nécessité des travaux religieux, ethnohistoriques et linguistiques dans le paysage dictionnairique gabonais

Abstract

Résumé: Les dictionnaires devraient être le reflet d'une grande variété de découvertes enregistréesdans le domaine de la linguistique. Au Gabon, en ce qui concerne les rapports entre lalexicographie et la linguistique, des études doivent être menées. Cet article ne retrace pas seulementl'histoire de la discipline lexicographique au Gabon, mais également comment les travauxpionniers dans les domaines de la linguistique, de la religion et de l'ethnohistoire, ont servi (etdevraient continuer de servir) de travaux de référence pour la compilation de nouveaux dictionnaires.Compte tenu du fait que la majorité des dictionnaires existant a été le résultat de la contributionde lexicographes isolés, on peut espérer que les futurs produits lexicographiques ne seront passeulement des réservoirs de connaissances linguistiques et culturelles mais également le résultatd'un travail d'équipe.Mots-clés: LEXICOGRAPHIE, UNITÉ(S)-LANGUE(S), LINGUISTIQUE, ÉTUDES RELIGIEUSES,ETHNOHISTOIRE, TRAVAIL D'ÉQUIPE, METALEXICOGRAPHIEAbstract: The Place and Necessity of Religious, Ethnohistorical and Linguistic Works in the Gabonese Dictionary Landscape. Dictionaries should reflect a great diversity of results gained from research in the field of linguistics. In Gabon, as far as relationships between lexicography and linguistics are concerned, studies are still to be started. This article does not only trace the historical development of lexicography in Gabon, but also shows how earlier studies in the fields of linguistics, religion and ethnohistory have served (and should continue to serve) as reference works for the compilation of new dictionaries. Owing to the fact that most existing dictionaries have resulted from the enterprise of single lexicographers, it is hoped that future lexicographic products will not only be containers of linguistic and cul-tural knowledge but also the result of team efforts.Keywords: LEXICOGRAPHY, LANGUAGE GROUP(S), LINGUISTICS, RELIGIOUSSTUDIES, ETHNOHISTORY, TEAM WORK, METALEXICOGRAPHY