Introducing a New Lexicographical Model: AlphaConceptual+ (and How it Could Be Applied to Dictionaries for Luganda)

Deo Kawalya, Gilles-Maurice de Schryver

Abstract


In this article we explore the possibility of amalgamating the semasiological (i.e. alpha­betical), onomasiological (i.e. conceptual) and visual approaches to dictionary compilation, here termed an alphaconceptual+ (i.e. alphaconceptual 'plus') dictionary, using Luganda as a brief case study. Such a dictionary would combine the strong points of alphabetical and conceptual lexi­cography, with all entries also linked to relevant picture plates. In Section 1 we expound on the his­tory of Luganda lexicography, highlighting the different types of dictionaries in the language since the early 1900s. Section 2 is an exposition of semasiological and onomasiological lexicogra­phy. In Sec­tions 3 and 4 we study the actual dictionary market and scholarly lexicographic litera­ture, in Africa and the rest of the world respectively. In Section 5 a case for language-independent alpha­conceptual+ lexicography is argued, and its proposed compilation approach is sketched out in Sec­tion 6, followed by the conclusion in Section 7.


Keywords


semasiological lexicography, onomasiological lexicog­raphy, thesaurus, thematic dictionary, topic dictionary, synonym dic­tion­ary, picture dictionary, visual dictionary, new lexicographical model, alphaconceptual+, luganda

Full Text:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5788/23-1-1210

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



ISSN 2224-0039 (online); ISSN 1684-4904 (print)

Creative Commons License CC BY 4.0


Powered by OJS and hosted by Stellenbosch University Library and Information Service since 2011.


Disclaimer:

This journal is hosted by the SU LIS on request of the journal owner/editor. The SU LIS takes no responsibility for the content published within this journal, and disclaim all liability arising out of the use of or inability to use the information contained herein. We assume no responsibility, and shall not be liable for any breaches of agreement with other publishers/hosts.

SUNJournals Help