Wat maak ons met die skarminkel in die jonkmanskas, of: aspekte van die gesag van die woordeboek

F.F. Odendal


<b>Aspects of the Authority of the Dictionary</b>

It is a well-known fact that the man in the street looks upon the dictionary as a final and undisputed authority. This means the lexicographer carries an immense responsibility. In particular, his linguistic facts must be above suspicion. How difficult it is always to ascertain these facts, is illustrated with respect to a number of cases. Special attention is also focused on the problem of shift in meaning still in drift. Subsequently, the question of the opposition descriptive/prescriptive is discussed. Most linguists pay lip-service to the point of view that a dictionary may only be descriptive. The author tries to demonstrate that no dictionary complies with this requirement: the omission of a word or a form is in itself a prescription; furthermore the language of the educated, of a certain respected class is described, not that of all speakers. The user of the dictionary demands guidance, and clear guidance at that. The author takes the position at present, in contrast to his previous stance, that the lexicographer, in particular the writer of a desk dictionary, must not hesitate to give this clear guidance, i.e. be prescriptive, even in a blatant manner if need be.



authority of the dictionary; responsibility; shift in meaning; opposition descriptive/prescriptive; desk dictionary; user-guidance; lexicography

Full Text:


DOI: https://doi.org/10.5788/1-1-1155


  • There are currently no refbacks.

ISSN 2224-0039 (online); ISSN 1684-4904 (print)

Creative Commons License CC BY 4.0

Powered by OJS and hosted by Stellenbosch University Library and Information Service since 2011.


This journal is hosted by the SU LIS on request of the journal owner/editor. The SU LIS takes no responsibility for the content published within this journal, and disclaim all liability arising out of the use of or inability to use the information contained herein. We assume no responsibility, and shall not be liable for any breaches of agreement with other publishers/hosts.

SUNJournals Help