Vloek, skel en vulgariteit: Hantering van sosiolinguisties aanstootlike leksikale items

L. Dekker


<b>Swearing, Abuse and Vulgarity in Language: The Lexicographical Treatment of Sociolinguistically Offensive Lexical Items</b>

This article limits itself to some thoughts on the lexicographical handling of swearing, abuse and ordinary "bad language". It examines the faults made in the treatment of Afrikaans <i>fok</i> (English <i>fuck</i>), together with some of its compounds, related lemmata, idioms and other ramifications. A very noticeable evasion of linguistic reality is demonstrated and discussed. A draft is presented of more realistic definitions, and the labelling explained. Labels indicating <i>swearing, abuse, insult</i> and the like belong to a series concerned with stylistic functioning and should be distinguished from those indicating sociolinguistic status, like <i>vulgar, colloquial, elevated</i>, etc., with which they are traditionally grouped on a graded scale.



swearing; abuse; vulgarity; linguistic reality; realistic definitions; stylistic labelling; sociolinguistic labelling; lexicography

Full Text:


DOI: https://doi.org/10.5788/1-1-1148


  • There are currently no refbacks.

ISSN 2224-0039 (online); ISSN 1684-4904 (print)

Creative Commons License CC BY 4.0

Powered by OJS and hosted by Stellenbosch University Library and Information Service since 2011.


This journal is hosted by the SU LIS on request of the journal owner/editor. The SU LIS takes no responsibility for the content published within this journal, and disclaim all liability arising out of the use of or inability to use the information contained herein. We assume no responsibility, and shall not be liable for any breaches of agreement with other publishers/hosts.

SUNJournals Help