Vol 10 (2000)

Table of Contents

Redaksioneel/Editorial

Voorwoord/Foreword
J.C.M.D Du Plessis
PDF
'n Woord van AFRILEX / A Few Words from AFRILEX
Danie Prinsloo
PDF

Navorsingsartikels / Research Articles

The Concept of "Simultaneous Feedback": Towards a New Methodology for Compiling Dictionaries
Gilles-Maurice de Schryver, D.J. Prinsloo
PDF
Adressierung in der ein- und zweisprachigen Lexikographie. Eine einführende Übersicht über die Forschungs- und Problemlage
Herbert Ernst Wiegand
PDF

Beskouende artikels / Contemplative Articles

The Shona Corpus and the Problem of Tagging?
Emmanuel Chabata
PDF
Should LSP Dictionaries. also Include Professional Jargon and Slang?
Rosemarie Gläser
PDF
Words in a Cultural Context?
Kathryn Kavanagh
PDF
An Integrated Semasiological and Onomasiological Presentation of Semantic Information in General Monolingual Dictionaries as Proposed in H.E. Wiegand's Semantics and Lexicography
Phillip Louw
PDF
The Use of Examples in Polyfunctional Dictionaries
D. J. Prinsloo, R.H. Gouws
PDF
Standards retrodigitaler Worterbücher*
Michael Schlaefer
PDF
The Compilation of Electronic Dictionaries for the African Languages
Maria Smit
PDF
Theoretical Challenges to Practical Specialised Lexicography
Sven Tarp
PDF

Lexikonotas/Lexiconotes

Challenges Encountered in the Compilation of an Advanced Shona Dictionary
Moreblessings Busi Chitauro-Mawema
PDF
Grammatical Terminology for the Teaching of African Languages at Tertiary Level
C.T. Msimang
PDF

Lexikovaria/Lexicovaria

Terminology Management at the National Language Service
Mariëtta Alberts
PDF
Lexicography in Gabon: A Survey
B. Nyangone Assam, P.A. Mavoungou
PDF

Resensieartikels/Review Articles

Nuwe dinge in Nuwe woorde - 'n oorsig oar buitemikrostrukturele leksikografiese vernuwings
Herman L. Beyer
PDF
Guide Structures in CD-ROM Dictionaries, with Specific Reference to the EWED and the ELHAT
Philip Louw
PDF
Juta's Concise Dictionary of Accounting Terms with their Afrikaans Equivalents
N. Stegmann
PDF

Resensies / Reviews

Igor Burkhanov. Lexicography: A Dictionary of Basic Terminology
Mohammed H. Heliel
PDF
Latha Menon (Executive Editor). Microsoft Encarta Encyclopedia Deluxe 2000
Phillip Louw
PDF
T.J. Kriel (original compiler), D.J. Prinsloo and B.P. Sathekge (compilers revised edition). Popular Northern Sotho Dictionary
Kwena J. Mashamaite
PDF
Wilfrid H.G. Haacke and Eliphas Eiseb. Khoekhoegowab-English / English-Khoekhoegowab Glossary / Mfdi Saogub
J.W. Snyman
PDF

Publikasieaankondigings/Publication Announcements

Publikasieaankondigings / Publication Announcements
Lexikos Lexikos
PDF

Volle uitgawe/Full volume

Lexikos 10
Lexikos Lexikos
PDF