The Corpora of China English: Implications for an EFL Dictionary for Chinese Learners of English

Lixin Xia, Yun Xia, Yihua Zhang, Hilary Nesi

Abstract


The localization of the English language in China has brought about a distinctive English variety which has come to be known as China English. Recently, several corpora of China English have been or are being built; these will help us to identify the established linguistic features of this variety, and should greatly facilitate the compilation of an English dictionary for Chinese learners of English who operate in Chinese cultural contexts and need to refer to China-specific concepts and phenomena. This paper briefly introduces China English corpora in terms of their principles, components and current status, and explores their potential application to lexicographical projects in terms of lemma selection and inclusion, definition extraction, and glossing and labeling systems.

Keywords


China English; corpus; definitions; English–Chinese learner's dictionary; English varieties; glosses; headword selection; labels; lexicography; linguistic features of China English; language contact; World Englishes

Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5788/26-1-1342

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



ISSN 2224-0039 (online); ISSN 1684-4904 (print)

Powered by OJS and hosted by Stellenbosch University Library and Information Service since 2011.


Disclaimer:

This journal is hosted by the SU LIS on request of the journal owner/editor. The SU LIS takes no responsibility for the content published within this journal, and disclaim all liability arising out of the use of or inability to use the information contained herein. We assume no responsibility, and shall not be liable for any breaches of agreement with other publishers/hosts.

SUNJournals Help